1
00:00:14,241 --> 00:00:15,379
Oké.
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,482
Oké.
3
00:00:17,586 --> 00:00:19,206
Een beetje schaduw,
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,517
En we hebben een neus.
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,068
Hoe zit het met de ogen?
6
00:00:23,172 --> 00:00:25,103
Ik wil zeggen dat ze ...
7
00:00:25,206 --> 00:00:26,758
Hazel ... ish?
8
00:00:26,862 --> 00:00:28,344
Nogmaals, dit is zwart en wit.
9
00:00:28,448 --> 00:00:29,413
Oh, toch.
10
00:00:29,517 --> 00:00:30,793
Oké, dus ...
11
00:00:30,896 --> 00:00:32,241
Hoe zit het met de ogen?
12
00:00:32,344 --> 00:00:35,517
Nou, zijn ze ver uit elkaar,
Zijn ze diep ingesteld?
13
00:00:35,620 --> 00:00:37,379
Um, amandelvormig?
14
00:00:37,482 --> 00:00:39,068
Ik weet het niet.
15
00:00:39,172 --> 00:00:40,517
Soort ...
16
00:00:40,620 --> 00:00:42,206
Half-Moons?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,206
Geweldig.
18
00:00:43,310 --> 00:00:44,206
Elke uitdrukking?
19
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Uh ...
20
00:00:45,413 --> 00:00:47,034
Helder, onschuldig.
21
00:00:48,931 --> 00:00:50,827
Vol hoop.
22
00:00:50,931 --> 00:00:52,206
Hoop.
23
00:00:52,310 --> 00:00:53,517
Hoopvol.
24
00:00:53,620 --> 00:00:55,206
Misschien...
25
00:00:55,310 --> 00:00:56,896
soulvol?
Zeker.
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,344
Soulvol.
27
00:00:58,448 --> 00:00:59,793
Als een oude ziel.
28
00:00:59,896 --> 00:01:02,758
Een hoopvolle oude ziel
Komt meteen.
29
00:01:02,862 --> 00:01:05,862
Je bent een vaste klant
Renaissance Man, Jimmy.
30
00:01:06,724 --> 00:01:07,793
Neemt een speciaal talent
31
00:01:07,896 --> 00:01:10,034
aan, uh, schetsen een echte persoon
32
00:01:10,137 --> 00:01:11,862
van zo'n vage beschrijving,
Weet je?
33
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
Nee, je bent niet
überhaupt vaag.
34
00:01:13,896 --> 00:01:15,620
En laten we wachten om te zien
het eindproduct
35
00:01:15,724 --> 00:01:18,448
Voordat je gaat
mijn lof zingen.
36
00:01:18,551 --> 00:01:20,172
Op zijn minst, uh,
37
00:01:20,275 --> 00:01:22,758
Ik waardeer het
Je neemt de tijd.
38
00:01:22,862 --> 00:01:24,896
Nou, als het helpt
Kraak de zaak, waarom zou ik niet?
39
00:01:27,137 --> 00:01:30,034
Heb ik dat gezegd
was dit case-gerelateerd?
40
00:01:32,275 --> 00:01:33,551
Nee.
41
00:01:33,655 --> 00:01:35,310
Ik denk dat je dat niet deed.
42
00:01:38,482 --> 00:01:40,000
Wie is dit?
43
00:01:41,310 --> 00:01:43,241
Gewoon een ...
44
00:01:43,344 --> 00:01:44,448
Het is gewoon een oude vriend.
45
00:01:44,551 --> 00:01:45,862
Een oude vriend?
46
00:01:47,379 --> 00:01:48,448
Met een oude ziel.
47
00:01:48,551 --> 00:01:50,310
Ik bedoel, het kan niet ...
48
00:01:50,413 --> 00:01:52,000
kan niet zo oud zijn.
49
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Ik ben hier misschien ver weg.
50
00:01:54,448 --> 00:01:55,586
Kan ik op zijn minst een kijkje nemen?
51
00:01:55,689 --> 00:01:56,724
Ja, zeker, zeker, ik bedoel,
52
00:01:56,827 --> 00:01:58,000
Houd er rekening mee dat het ...
53
00:01:58,103 --> 00:02:00,172
Het is behoorlijk ruw, maar, uh ...
54
00:02:04,551 --> 00:02:06,068
Wauw.
55
00:02:07,620 --> 00:02:09,793
Wauw zoals in "niet eens dichtbij wow"?
56
00:02:09,896 --> 00:02:13,172
Nee, zoals heel dichtbij.
57
00:02:13,275 --> 00:02:15,172
Leuk vinden...
58
00:02:17,758 --> 00:02:19,620
Je hebt genageld
Het, Jimmy.
59
00:03:07,896 --> 00:03:09,586
Hoi. Hoi.
60
00:03:09,689 --> 00:03:11,517
Niet te dichtbij, Nicky Boy.
61
00:03:11,620 --> 00:03:13,896
Oh man, kom op.
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,896
Kan je niet hebben
Mijn baby krabben.
63
00:03:16,000 --> 00:03:17,241
Goedemorgen voor jou,
ook, Sawyer.
64
00:03:17,344 --> 00:03:20,034
Oh, elke ochtend is goed
voor de nachtploeg.
65
00:03:20,137 --> 00:03:22,965
Ik heb een mooie warme chocolademelk
voor de weg.
66
00:03:24,103 --> 00:03:25,862
Naar huis op weg naar mijn mooie warme bed
67
00:03:25,965 --> 00:03:28,000
Terwijl je een teamers tegenover een ander geconfronteerd
68
00:03:28,103 --> 00:03:29,586
lange dag.
69
00:03:29,689 --> 00:03:31,275
Wacht even.
70
00:03:31,379 --> 00:03:32,655
Dat is van jou?
71
00:03:32,758 --> 00:03:34,586
Heb je me niet gehoord?
Noem het mijn baby?
72
00:03:34,689 --> 00:03:36,206
Het is best lief, hè?
73
00:03:36,310 --> 00:03:37,241
Maar hoe?
74
00:03:37,344 --> 00:03:38,586
Waar heb je het vandaan?
Oh, eh,
75
00:03:38,689 --> 00:03:40,275
Van de Badass Truck Store.
76
00:03:40,379 --> 00:03:42,034
Ik bedoel, hoe is het gedaan
zwaait je het?
77
00:03:42,137 --> 00:03:43,793
Ik ben er vrij zeker van dat we allebei hebben
over hetzelfde salaris.
78
00:03:43,896 --> 00:03:45,793
Wat kan ik zeggen?
79
00:03:45,896 --> 00:03:47,620
Ik ben duidelijk
Beter met geld dan jij.
80
00:03:47,724 --> 00:03:48,620
Oh, echt?
81
00:03:48,724 --> 00:03:50,172
Ja, sommigen van ons
82
00:03:50,275 --> 00:03:52,655
Weet hoe je het meest kunt krijgen
uit onze salaris.
83
00:03:52,758 --> 00:03:54,689
Bijvoorbeeld,
84
00:03:54,793 --> 00:03:56,551
Ik zou nooit te veel betalen voor dingen
85
00:03:56,655 --> 00:03:58,413
Zoals je scooter daar.
86
00:04:00,724 --> 00:04:02,241
Scooter?
87
00:04:02,344 --> 00:04:04,000
Ciao, schat!
88
00:04:13,275 --> 00:04:15,068
Ciao, baby.
89
00:04:17,965 --> 00:04:19,482
Goede oude Sawyer, he?
90
00:04:19,586 --> 00:04:20,551
Wat is er goed aan hem?
91
00:04:23,896 --> 00:04:26,206
De gebruikelijke macchiato,
Agent Torres?
92
00:04:26,310 --> 00:04:27,344
Niet vandaag, Audrey.
93
00:04:27,448 --> 00:04:28,551
Op de een of andere manier vandaag
94
00:04:28,655 --> 00:04:29,896
voelt als een zwarte koffie
soort dag.
95
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oh, waarom laat je Sawyer
96
00:04:31,103 --> 00:04:32,413
zo onder je huid gaan?
97
00:04:32,517 --> 00:04:34,724
Zoals wat?
Niemand krijgt onder mijn huid.
98
00:04:34,827 --> 00:04:36,413
Minst van al die kerel.
99
00:04:36,517 --> 00:04:38,586
Weet je, ik vroeg Sawyer
over zijn vrachtwagen vorige week.
Mm.
100
00:04:38,689 --> 00:04:41,103
Vertelde me de zijn die grootmoeder
stierf, liet hem geld achter.
101
00:04:41,206 --> 00:04:43,275
Oh, dat is best leuk
Afscheidingscadeau van oma.
Ja.
102
00:04:43,379 --> 00:04:44,862
Waarom kon hij niet gewoon
vertel me dat?
103
00:04:44,965 --> 00:04:46,517
Omdat je de zijne bent
perfecte nemesis.
Ja.
104
00:04:46,620 --> 00:04:49,137
Toegegeven, hij stort op ieders
karbonades, maar met jou,
105
00:04:49,241 --> 00:04:50,965
Hij heeft een betrouwbare frenemy
106
00:04:51,068 --> 00:04:53,137
dat hij kan martelen
Elke kans die hij krijgt.
107
00:04:53,241 --> 00:04:54,482
Laat me raden.
We hebben het over Sawyer?
108
00:04:54,586 --> 00:04:56,344
Hoe weet je dat?
Hij is je perfecte aartsvijand.
109
00:04:56,448 --> 00:04:57,965
Ja, dat is precies
Wat ik net zei.
110
00:04:58,068 --> 00:04:59,965
Oké, jullie hebben het allebei verkeerd.
111
00:05:00,068 --> 00:05:01,310
Ik bedoel niets tegen Sawyer
112
00:05:01,413 --> 00:05:02,793
En Sawyer betekent niets voor mij.
113
00:05:02,896 --> 00:05:05,310
Dat wordt $ 6,50.
114
00:05:05,413 --> 00:05:07,896
Voor zwarte koffie?
En een warme chocolademelk.
115
00:05:08,000 --> 00:05:09,206
Agent Sawyer
116
00:05:09,310 --> 00:05:11,586
zijn portemonnee vergeten
en zei dat je hem zou bedekken.
117
00:05:11,689 --> 00:05:12,793
Oh, ja.
118
00:05:12,896 --> 00:05:14,310
Dat klinkt als niets.
119
00:05:15,862 --> 00:05:18,034
Dode Navy Lieutenant in Fairfax.
120
00:05:18,137 --> 00:05:19,448
Ik heb ze allebei, Audrey.
121
00:05:19,551 --> 00:05:20,517
Houd het.
122
00:05:20,620 --> 00:05:22,034
Bedankt.
123
00:05:23,655 --> 00:05:26,586
Nou, natuurlijk, dit
Arme kerel had ook een aartsvijand.
124
00:05:26,689 --> 00:05:30,517
Oh, wees gerust dat Sawyer
zou je nooit doden, Nick.
125
00:05:31,310 --> 00:05:32,827
Te veel plezier je in leven te houden.
126
00:05:32,931 --> 00:05:34,620
Plezier? Ik zal geven
hem wat plezier.
127
00:05:34,724 --> 00:05:36,517
Laat het gaan, Nick.
McGee?
128
00:05:36,620 --> 00:05:38,068
Prints bevestigen zijn ID.
129
00:05:38,172 --> 00:05:40,620
Luitenant Robert Mozey,
33 jaar oud.
130
00:05:40,724 --> 00:05:42,689
Naval Intelligence Officer
Van Suitland.
131
00:05:42,793 --> 00:05:45,413
Hij heeft een behoorlijk smerig
Blunt-force wond hier.
132
00:05:45,517 --> 00:05:47,448
Dus we denken klassiek
"Overvallen mis"?
133
00:05:47,551 --> 00:05:48,551
Op basis van wat?
134
00:05:48,655 --> 00:05:50,034
Gebaseerd op geen horloge,
Geen portemonnee.
135
00:05:50,137 --> 00:05:51,758
Hoogstwaarschijnlijk geraakt
op straat en dan
136
00:05:51,862 --> 00:05:53,310
struikelde zich hier een weg terug.
137
00:05:53,413 --> 00:05:54,862
Ja, of misschien is hij gedood
ergens anders en gedumpt
138
00:05:54,965 --> 00:05:56,655
hier om het te maken
zien eruit als een overvallen.
139
00:05:56,758 --> 00:05:58,551
Kunnen we een uitspraak krijgen, Dr. Palmer?
140
00:05:58,655 --> 00:06:01,655
Ik ga met team
Elders gedood op deze.
141
00:06:01,758 --> 00:06:03,103
Hoi.
Ooh.
142
00:06:03,206 --> 00:06:04,413
Nemesis weet het.
143
00:06:04,517 --> 00:06:06,068
Verrader.
Nou, het is niet vanwege
144
00:06:06,172 --> 00:06:07,793
het lichaamspositionering.
Het is vanwege deze
145
00:06:07,896 --> 00:06:09,103
bijt hier.
146
00:06:09,551 --> 00:06:11,793
Wat heeft dat in godsnaam?
147
00:06:11,896 --> 00:06:13,137
Zeer grote hond?
148
00:06:13,241 --> 00:06:15,275
Meer als een wolf.
Meer als een alligator.
149
00:06:15,379 --> 00:06:17,000
Ja, toch.
150
00:06:17,103 --> 00:06:18,344
Oh, je serieus?
151
00:06:18,448 --> 00:06:19,793
Oh, ja, gebaseerd
op de conische tand
152
00:06:19,896 --> 00:06:21,586
vormgeven van deze
lekke wonden, zou ik zeggen
153
00:06:21,689 --> 00:06:23,448
Dit was een alligator.
154
00:06:23,551 --> 00:06:24,758
Absoluut niet veel
Alligators in dit deel van de stad.
155
00:06:24,862 --> 00:06:26,620
Dus meer dan waarschijnlijk was hij, uh,
156
00:06:26,724 --> 00:06:29,000
Weet je, ergens anders gedood
en hier gedumpt.
157
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
Ik laat mijn zaak rusten.
158
00:06:30,206 --> 00:06:31,586
Vraag is wie hem heeft gedumpt?
159
00:06:31,689 --> 00:06:33,000
Wilde gok.
160
00:06:33,103 --> 00:06:35,068
Iemand met een alligator.
161
00:06:44,137 --> 00:06:45,793
Ah, dank je.
162
00:06:45,896 --> 00:06:47,310
Uh, het is officieel
163
00:06:47,413 --> 00:06:49,517
dat er niet ontbreekt
Alligator uit de nationale dierentuin.
164
00:06:49,620 --> 00:06:52,448
Welnu, gebaseerd op de maat
van de individuele bijtmerken,
165
00:06:52,551 --> 00:06:53,793
Het was een grote.
166
00:06:53,896 --> 00:06:55,310
En afgaande op de bijtradius,
167
00:06:55,413 --> 00:06:57,517
het was meer van, uh,
een kneep dan een chomp.
168
00:06:57,620 --> 00:07:00,103
Dit was geen bootongeval!
169
00:07:01,068 --> 00:07:02,586
JAWS?
170
00:07:03,586 --> 00:07:04,551
Nee?
171
00:07:04,655 --> 00:07:06,068
Zodra je "bijtradius" hebt opgetrokken,
172
00:07:06,172 --> 00:07:07,172
Ik moest het raken.
173
00:07:07,275 --> 00:07:08,241
Uh ...
174
00:07:08,344 --> 00:07:09,413
Hoe dan ook,
175
00:07:09,517 --> 00:07:11,000
Uh, het was niet de Gator
176
00:07:11,103 --> 00:07:11,965
bijten dat hem heeft gedood?
177
00:07:12,068 --> 00:07:13,206
Nee, dat was zeker
178
00:07:13,310 --> 00:07:14,689
de crush -blessure
naar de squamosale hechting.
179
00:07:14,793 --> 00:07:16,896
Hoogstwaarschijnlijk met een kleine
Club of een blackjack.
180
00:07:17,000 --> 00:07:19,275
Uh, Kasie zal kunnen
om het wapen te identificeren
181
00:07:19,379 --> 00:07:21,586
Nadat ze klaar is met rennen
zijn bloed voor cocaïne.
182
00:07:21,689 --> 00:07:22,896
Cocaïne?
183
00:07:23,000 --> 00:07:24,758
We hebben dit gevonden
in Mozey's achterzak.
184
00:07:24,862 --> 00:07:26,137
Oh,
185
00:07:26,241 --> 00:07:27,896
dat zou mijn verklaren
Bel met zijn C.O.
186
00:07:28,000 --> 00:07:29,206
Wat zei hij?
187
00:07:29,310 --> 00:07:30,517
Ze belde hem
Een grote Intel -officier
188
00:07:30,620 --> 00:07:32,344
die onlangs hadden gehad
Word een beetje een vlok.
189
00:07:32,448 --> 00:07:34,517
Vragen verloren tijd,
Ziek inroepen.
190
00:07:34,620 --> 00:07:36,862
Coke -gewoonte zal je dat aandoen.
Ook gevonden
191
00:07:36,965 --> 00:07:39,379
Deze henna -tatoeage op zijn pols.
192
00:07:39,482 --> 00:07:41,241
McGee is hardlopen
De database nu.
193
00:07:41,344 --> 00:07:42,310
Ziet eruit
een QR -code.
194
00:07:42,413 --> 00:07:43,689
Het is eigenlijk een kaartje.
195
00:07:43,793 --> 00:07:44,655
Ticket naar wat?
196
00:07:44,758 --> 00:07:46,724
Het overtollige van gisteravond.
197
00:07:46,827 --> 00:07:48,931
Het is een privé,
alleen uitnodiging partij.
198
00:07:49,034 --> 00:07:50,172
Wat is er met de coördinaten?
199
00:07:50,275 --> 00:07:51,379
Ik heb een chique feest,
je kunt niet gewoon gaan
200
00:07:51,482 --> 00:07:52,724
zijn adres weggeven.
201
00:07:52,827 --> 00:07:53,931
Het is een goede gok.
202
00:07:54,034 --> 00:07:55,896
Coördinaten leiden naar een magazijn
203
00:07:56,000 --> 00:07:57,827
Net buiten Georgetown.
204
00:07:58,586 --> 00:07:59,965
Ik ben aan het kijken om het te bekijken.
Ik ook.
205
00:08:00,068 --> 00:08:01,862
Ik drie.
Ah.
206
00:08:01,965 --> 00:08:03,793
Aw, verdomme.
207
00:08:03,896 --> 00:08:05,206
Dat klopt.
208
00:08:05,310 --> 00:08:07,586
Uh, luister, jullie
Gaat u zonder mij?
209
00:08:07,689 --> 00:08:09,793
Waarom, wat is er aan de hand?
Ik ben vergeten dat ik een videogesprek kreeg
met mijn vader.
210
00:08:09,896 --> 00:08:12,655
Hij is weg op een reis in Vegas
met zijn seniorengroep.
211
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
Ooh, Viva Las Vegas.
Ja, niet helemaal.
212
00:08:14,931 --> 00:08:16,724
Hij is een beetje meer geweest
de laatste tijd vergeetachtig,
213
00:08:16,827 --> 00:08:19,551
Dus ik voel me gedwongen om in te checken
op hem wanneer hij op reis is.
214
00:08:19,655 --> 00:08:20,931
Ja, natuurlijk,
Weet je, familie eerst.
215
00:08:21,034 --> 00:08:23,000
Ja, Nick en ik kunnen, uh,
Raak het magazijn.
216
00:08:23,103 --> 00:08:24,103
Ik zal inchecken met Kasie.
217
00:08:24,206 --> 00:08:25,448
Oké, ik waardeer het.
218
00:08:29,206 --> 00:08:31,034
"Bite Radius."
219
00:08:31,137 --> 00:08:32,379
"Dit was geen bootongeval."
220
00:08:32,482 --> 00:08:34,689
JAWS. I ...
221
00:08:36,896 --> 00:08:38,172
Oh, dat is goed.
222
00:08:38,275 --> 00:08:40,137
Dat is goed.
223
00:08:42,413 --> 00:08:43,517
Ik ben nog steeds niet
224
00:08:43,620 --> 00:08:45,103
Krijg Vegas.
Ik weet het, pap.
225
00:08:45,206 --> 00:08:46,586
Ze laten deze toe
226
00:08:46,689 --> 00:08:48,965
idioten gokken weg
hun pensioenen.
227
00:08:49,068 --> 00:08:50,310
Ik ben bij het buffet.
228
00:08:50,413 --> 00:08:51,758
Nou, het minst
Het is een goed buffet, hè?
229
00:08:51,862 --> 00:08:54,103
Goed genoeg.
Hoe dan ook, hoe is het werk?
230
00:08:54,206 --> 00:08:55,551
Wat zit er in de map?
231
00:08:55,655 --> 00:08:56,896
Oh, dit?
232
00:08:57,000 --> 00:08:57,896
Ja.
233
00:08:58,000 --> 00:08:59,206
Uh, het is echt niet werk.
234
00:08:59,310 --> 00:09:01,241
Het is eigenlijk iets
Ik wilde
235
00:09:01,344 --> 00:09:03,206
Om je misschien te laten zien.
236
00:09:03,310 --> 00:09:04,482
Misschien?
237
00:09:04,586 --> 00:09:05,448
Jij bent degene die wilde
deze video -oproep,
238
00:09:05,551 --> 00:09:07,310
Dus wat heb je?
239
00:09:08,965 --> 00:09:10,862
Oké, nou, eh ...
240
00:09:10,965 --> 00:09:13,000
Ik vroeg je een keer
241
00:09:13,103 --> 00:09:17,241
Als je je een meisje herinnerde
We hebben misschien genaamd Lily geweten.
242
00:09:18,241 --> 00:09:19,896
Je vroeg me meer dan eens.
243
00:09:20,000 --> 00:09:21,137
Ja, en het ging nooit
elke klokken,
244
00:09:21,241 --> 00:09:22,724
Dus ik vroeg me af of, uh ...
245
00:09:24,172 --> 00:09:26,241
... misschien zou een visual helpen.
246
00:09:26,344 --> 00:09:27,724
Dus dat is zij, dat is jouw lelie?
247
00:09:27,827 --> 00:09:28,862
Ja, het ziet eruit.
248
00:09:28,965 --> 00:09:30,275
Wat denk je?
249
00:09:34,448 --> 00:09:36,517
Nee. Nog steeds geen klokken.
250
00:09:36,620 --> 00:09:38,689
En denk je
Er is misschien iemand anders
251
00:09:38,793 --> 00:09:40,758
Wie heeft er misschien
bekend haar, zoals ...
252
00:09:40,862 --> 00:09:42,034
Zoals je moeder?
253
00:09:42,137 --> 00:09:43,931
Is dat wat dit allemaal
Lily-spul is--
254
00:09:44,034 --> 00:09:46,931
Gewoon weer een truc om me te krijgen
om over haar te praten?
255
00:09:47,034 --> 00:09:48,103
Nou, zou dat zo slecht zijn?
256
00:09:48,206 --> 00:09:49,344
Ik bedoel, op dit moment, papa,
257
00:09:49,448 --> 00:09:51,379
Ik zal antwoorden nemen
Over beide onderwerp.
258
00:09:51,482 --> 00:09:53,241
En denk je dat ik ze heb?
Ik vertelde je over de droom
259
00:09:53,344 --> 00:09:54,448
Ik had op het schip.
260
00:09:54,551 --> 00:09:56,310
Mam en dit meisje zaten erin.
261
00:09:56,413 --> 00:09:57,896
Nu, als er een verbinding is,
Ik hoopte dat misschien
262
00:09:58,000 --> 00:09:59,724
je zou wat spaties kunnen invullen,
Je weet wel ...
263
00:09:59,827 --> 00:10:03,310
Ik heb je gezegd dat ik het niet wil
om over je moeder te praten.
264
00:10:03,413 --> 00:10:04,482
Ja, nou, misschien
Wat u wilt moeten nemen
265
00:10:04,586 --> 00:10:06,068
een achterbank voor wat ik nodig heb.
266
00:10:06,172 --> 00:10:08,482
Ik bedoel, je kunt opblijven
over elk onderwerp behalve
267
00:10:08,586 --> 00:10:11,000
Eigenlijk degene
Dat is misschien belangrijk voor mij?
268
00:10:11,103 --> 00:10:12,000
Als ik kon, zou ik dat doen.
269
00:10:13,655 --> 00:10:15,379
Ik heb die jaren geblokkeerd.
270
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
En wat ik me kan herinneren,
271
00:10:17,793 --> 00:10:19,379
Je bent beter af, niet weten
Geloof me.
272
00:10:19,482 --> 00:10:21,275
Laat me daar de rechter van zijn.
273
00:10:21,379 --> 00:10:23,310
Oh ... ik kan het niet, Aldie, ik ...
274
00:10:23,413 --> 00:10:24,310
Kan of niet?
275
00:10:24,413 --> 00:10:25,793
Ik moet gaan. I...
276
00:10:25,896 --> 00:10:27,793
Hoe hang ik dit op
Stom ding op?
277
00:10:27,896 --> 00:10:29,931
Wacht, wacht, pap, j ...
278
00:10:41,413 --> 00:10:42,448
Dit moet
Wees de plaats.
279
00:10:42,551 --> 00:10:43,758
Welnu, het was tenminste.
280
00:10:43,862 --> 00:10:45,310
Laat me raden.
Je nicht en neven
281
00:10:45,413 --> 00:10:46,517
verloor gisteravond hun telefoons.
282
00:10:46,620 --> 00:10:48,000
Ik heb het ontstaan
Tien van ze daar.
283
00:10:48,103 --> 00:10:50,448
Geen nichten of neven,
Gewoon enkele vragen.
284
00:10:50,551 --> 00:10:51,965
Jij bent de man
De leiding hier?
285
00:10:52,068 --> 00:10:53,896
Van de opruiming, ja.
286
00:10:54,000 --> 00:10:55,655
Ze gooien deze ragers
Om een hoop te helpen
287
00:10:55,758 --> 00:10:57,724
van verwende rijke kinderen
Voel je meer edgy.
288
00:10:57,827 --> 00:10:59,586
Dan huren ze mijn bemanning in
voor het opruimen na hen.
289
00:10:59,689 --> 00:11:02,172
Wie is "zij", precies?
Nog wat verwende rijke kinderen.
290
00:11:02,275 --> 00:11:03,448
Kijk, ik kan je geven
hun schermnamen,
291
00:11:03,551 --> 00:11:05,137
Maar dat is ongeveer
Alles wat ik weet over ze.
292
00:11:05,896 --> 00:11:08,551
Ik neem aan dat dit is waar
heb je de alligator bewaard?
293
00:11:08,655 --> 00:11:11,172
Ja, tot een gekke jongen
Laat het los.
294
00:11:11,275 --> 00:11:12,620
Hoorde een man een beetje gekregen.
295
00:11:12,724 --> 00:11:14,448
Nou, dat is de man.
Ziet hij er bekend uit?
296
00:11:15,310 --> 00:11:16,413
Nee, niet voor mij.
297
00:11:16,517 --> 00:11:18,344
Maar ik stuur duidelijk
van de eigenlijke partij.
298
00:11:18,448 --> 00:11:20,448
Maar waarom zou dat doen
Een volwassen marineman
299
00:11:20,551 --> 00:11:22,034
op een zo-voor-alles op dit alles zijn?
300
00:11:22,137 --> 00:11:23,586
Nou, dat is wat
We zijn hier om erachter te komen.
301
00:11:23,689 --> 00:11:24,965
Ik zie er geen
Beveiligingscams.
302
00:11:25,068 --> 00:11:26,517
En u zult hier niet.
Deze kinderen haten ze.
303
00:11:26,620 --> 00:11:28,413
Geen camera's, geen paparazzi.
304
00:11:28,517 --> 00:11:30,068
Maar op de een of andere manier nog steeds
pleister zichzelf
305
00:11:30,172 --> 00:11:31,551
overal op sociale media.
306
00:11:31,655 --> 00:11:34,655
Mm, hashtag wat ... "Excessfest"?
Dat of "Gator Bash."
307
00:11:34,758 --> 00:11:36,344
Je kijkt zo op,
Je zult alle hoogtepunten vinden
308
00:11:36,448 --> 00:11:38,034
en lowlights
Je zoekt.
309
00:11:38,137 --> 00:11:39,310
Mm.
310
00:11:43,551 --> 00:11:44,896
Lijkt meer op Mardi Gras.
311
00:11:45,000 --> 00:11:46,551
Ja, ontmoet het circus.
312
00:11:46,655 --> 00:11:48,000
Is er een verschil?
313
00:11:48,103 --> 00:11:49,551
Geen Mardi Gras waar ik ben geweest
314
00:11:49,655 --> 00:11:51,862
bevatte een vrouw
zichzelf trapezeren
315
00:11:51,965 --> 00:11:53,482
over een levende alligator.
316
00:11:53,586 --> 00:11:55,586
Je moet hebben geraakt
de verkeerde balken.
317
00:11:56,379 --> 00:11:58,310
Hoe is het met je vader trouwens?
318
00:11:58,413 --> 00:12:00,413
Hij is ... hij is geweldig.
319
00:12:00,517 --> 00:12:02,655
Ja, echt, hij is geweldig.
320
00:12:07,103 --> 00:12:08,793
Een back -up van een foto.
321
00:12:11,586 --> 00:12:13,172
Zie je onze man?
Daar.
322
00:12:13,275 --> 00:12:14,482
Rechtbovenhoek.
323
00:12:14,586 --> 00:12:16,206
Ja, daar is hij,
Luitenant Mozey.
324
00:12:16,310 --> 00:12:18,241
Hetzelfde dragen
Kleding waar we het lichaam in hebben gevonden.
325
00:12:18,344 --> 00:12:19,793
Met wie is hij?
326
00:12:19,896 --> 00:12:21,896
Miss Hollywood, misschien.
327
00:12:22,000 --> 00:12:22,931
Ze kent Mozey.
328
00:12:23,034 --> 00:12:23,931
Wacht even.
Er zijn nog een paar foto's
329
00:12:24,034 --> 00:12:25,000
vanuit verschillende hoeken.
330
00:12:27,068 --> 00:12:28,482
Wat doet hij?
331
00:12:28,586 --> 00:12:30,482
De cola -flesje nemen
Die Jimmy vond in zijn zak.
332
00:12:30,586 --> 00:12:32,482
Kleine drugsdeal
op de camera gevangen.
McGee, je hebt
333
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
Een beter schot
van wie het afhandelt?
334
00:12:40,310 --> 00:12:41,965
Wacht even.
Wacht even, wacht even.
335
00:12:44,965 --> 00:12:46,275
Is dat ...
336
00:12:46,379 --> 00:12:48,448
Zager?
337
00:12:50,206 --> 00:12:51,586
Lijkt zeker op hem.
338
00:12:51,689 --> 00:12:53,586
Wat doet hij daar?
339
00:12:53,689 --> 00:12:55,517
Uh, nog belangrijker,
Wat is de hel
340
00:12:55,620 --> 00:12:57,172
Is hij aan het peddelen aan cola?
Nog belangrijker,
341
00:12:57,275 --> 00:13:00,862
Misschien is dit hoe hij echt
betaald voor zijn vrachtwagen?
342
00:13:05,448 --> 00:13:07,172
Gewoon zeggen.
343
00:13:12,275 --> 00:13:14,689
Ga je me vertellen waarom ik hier ben?
344
00:13:14,793 --> 00:13:16,551
Nou, om te beginnen,
Wat voor een man
345
00:13:16,655 --> 00:13:18,448
liegt over hun
Grootmoeder sterven?
346
00:13:18,551 --> 00:13:20,103
We hebben gecontroleerd, Sawyer.
347
00:13:20,206 --> 00:13:22,551
Ze leeft en goed
in Homer, New York.
348
00:13:22,655 --> 00:13:24,827
Dat is de moeder van mijn vader.
349
00:13:24,931 --> 00:13:27,275
De moeder van mijn moeder
is echt overleden.
350
00:13:27,379 --> 00:13:28,689
Vijf jaar geleden.
351
00:13:28,793 --> 00:13:30,586
Dat hebben we ook gecontroleerd.
352
00:13:30,689 --> 00:13:32,137
En pas nu
koop je een vrachtwagen?
353
00:13:32,241 --> 00:13:34,931
Oké. Ik denk dat we het krijgen
Een beetje off-topic hier.
354
00:13:35,034 --> 00:13:36,827
We hebben de sleutel gecontroleerd
Kaartlogboek, Sawyer.
355
00:13:36,931 --> 00:13:38,413
En dat deed je niet
Kom op voor werk
356
00:13:38,517 --> 00:13:40,241
tot 2:00 uur
gisteravond.
Dus?
357
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Ik heb wat verloren tijd genomen.
358
00:13:41,724 --> 00:13:43,379
Voor een persoonlijke kwestie.
359
00:13:43,482 --> 00:13:45,413
Agenten doen het altijd.
360
00:13:45,517 --> 00:13:46,655
Wat is het probleem?
361
00:13:46,758 --> 00:13:48,931
"Wat is het probleem"?
362
00:13:50,620 --> 00:13:52,310
Dat is het probleem.
363
00:13:52,413 --> 00:13:53,965
Ooh, man.
364
00:13:54,068 --> 00:13:55,344
Oké.
365
00:13:55,448 --> 00:13:56,758
Dat ziet er slecht uit, hè?
366
00:13:56,862 --> 00:13:58,517
Het omgaan met cola is erger dan slecht.
367
00:13:58,620 --> 00:14:00,000
Maar je kent me, Torres.
368
00:14:00,103 --> 00:14:02,517
Kijk, we mogen rondhangen
met de nep -beledigingen.
369
00:14:02,620 --> 00:14:03,586
Nep?
Maar weet je
370
00:14:03,689 --> 00:14:05,275
dat ik nooit drugs zou uitbrengen.
371
00:14:05,379 --> 00:14:06,862
Vooral na de weg
372
00:14:06,965 --> 00:14:09,206
Ik ben mijn zus kwijtgeraakt.
Wat doe je dan
op de foto?
373
00:14:09,310 --> 00:14:10,931
Op dit feest?
Ik ben maanlicht geweest, oké?
374
00:14:11,034 --> 00:14:13,103
Als privébeveiliging
voor een rijk gezin.
375
00:14:13,206 --> 00:14:15,137
Gisteravond,
Ik werd toegewezen aan babysit
376
00:14:15,241 --> 00:14:17,172
hun dochter
bij die freak -show.
377
00:14:17,275 --> 00:14:19,482
Babysitten?
Ja, familie wil dat
Houd haar uit de problemen,
378
00:14:19,586 --> 00:14:21,000
Dus ik nam die cola
379
00:14:21,103 --> 00:14:22,448
uit wat kruip die het probeerde
om het aan haar te verkopen.
380
00:14:22,551 --> 00:14:23,827
Dat ben ik aan het overhandigen
aan mijn partner.
381
00:14:23,931 --> 00:14:25,724
Kijk, dat is de dochter,
Shayna Reynolds.
382
00:14:25,827 --> 00:14:27,241
Dat is mijn vriend Mozey.
383
00:14:27,344 --> 00:14:28,517
Navy Intel Guy.
384
00:14:28,620 --> 00:14:29,793
Hij is wie mij het optreden heeft gegeven.
Ja, het optreden
385
00:14:29,896 --> 00:14:31,034
Dat betaald voor uw vrachtwagen?
386
00:14:31,137 --> 00:14:33,793
Oké, prima,
Er is geen dode oma.
387
00:14:33,896 --> 00:14:35,793
Ben je blij?
Was deze foto
388
00:14:35,896 --> 00:14:38,896
genomen voor of na uw
Buddy werd gebeten door de alligator?
389
00:14:39,000 --> 00:14:40,931
Zou je geloven
Die Shayna is degene
390
00:14:41,034 --> 00:14:42,862
Dat is eigenlijk vrijgegeven
Het verdomde ding?
391
00:14:42,965 --> 00:14:45,862
Ze verbeeldt zichzelf een
kampioen voor dierenrechten
392
00:14:45,965 --> 00:14:47,931
Of sommige ...
393
00:14:48,896 --> 00:14:50,379
Whoa, wacht.
394
00:14:50,482 --> 00:14:53,137
Hoe wist je
dat hij een beetje kreeg?
395
00:14:54,620 --> 00:14:56,586
Mozey is dood.
396
00:14:58,275 --> 00:15:01,000
Wat?
Daarom is het belangrijk
voor u vertel het ons
397
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
Toen je hem voor het laatst zag.
Nee, hoe kan hij dood zijn?
398
00:15:03,310 --> 00:15:05,793
Ik gewoon ...
Ik bedoel, we zijn direct daarna vertrokken.
399
00:15:05,896 --> 00:15:08,931
Ik kwam naar mijn werk en hij ...
Mozey nam het meisje mee naar huis.
400
00:15:09,034 --> 00:15:11,655
Wacht, wacht, hij heeft me zelfs een sms gestuurd.
401
00:15:12,793 --> 00:15:13,655
Nee, hier is het,
hier.
402
00:15:13,758 --> 00:15:15,310
"Bird is in het nest.
403
00:15:15,413 --> 00:15:17,827
Ik ga naar de ER voor steken. "
404
00:15:17,931 --> 00:15:19,551
Dat was gisteravond 3:15.
405
00:15:19,655 --> 00:15:20,965
We moeten met Shayna praten.
406
00:15:21,068 --> 00:15:22,551
Ja, jullie en ik allebei.
407
00:15:22,655 --> 00:15:23,896
Oh, nee, je gaat
Wees bezig met praten
408
00:15:24,000 --> 00:15:25,241
Vance over het behouden van uw baan.
409
00:15:25,344 --> 00:15:28,172
En er is geen tijd
zoals het heden.
410
00:15:29,517 --> 00:15:30,655
Directeur,
Ik weet dat
411
00:15:30,758 --> 00:15:31,931
Moonlighting is
afgekeurd, maar ...
412
00:15:32,034 --> 00:15:33,896
Het is meer dan afgekeurd,
Agent Sawyer.
413
00:15:34,000 --> 00:15:35,689
Het is een schending van het beleid.
414
00:15:35,793 --> 00:15:37,965
En het is een bedreiging voor de
Integriteit van uw collega -agenten.
415
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
Dat was nooit
Mijn bedoeling, mijnheer.
416
00:15:40,000 --> 00:15:41,482
Ik probeerde het gewoon
Pak wat extra geld,
417
00:15:41,586 --> 00:15:44,275
Maar ik begrijp het
Als je moet ...
418
00:15:44,379 --> 00:15:46,275
schor me op of ...
Je opschorten?
419
00:15:46,379 --> 00:15:47,275
Nee.
420
00:15:47,379 --> 00:15:48,896
Omdat je de spelers kent,
421
00:15:49,000 --> 00:15:52,241
je gaat door
Onder een brief van voorzichtigheid,
422
00:15:52,344 --> 00:15:56,482
En je zult jezelf gedragen
Als een groentje op proeftijd ...
423
00:15:57,241 --> 00:15:59,689
... terwijl je assisteert
deze agenten met de zaak.
424
00:15:59,793 --> 00:16:01,413
Is dat begrepen?
425
00:16:01,517 --> 00:16:02,827
Begrepen, mijnheer.
426
00:16:09,896 --> 00:16:11,448
Man, je kwam gemakkelijk uit.
427
00:16:11,551 --> 00:16:12,758
Ja, maar
428
00:16:12,862 --> 00:16:14,620
Ik kan het gewoon niet geloven
Mozey is dood.
429
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Ja, ik weet het, toch?
430
00:16:15,827 --> 00:16:17,206
Ben je klaar om weer aan het werk te gaan?
431
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Probie?
432
00:16:23,103 --> 00:16:26,413
niet minder dan
duizend aandelen, Harvey.
433
00:16:26,517 --> 00:16:27,896
I...
434
00:16:28,000 --> 00:16:30,034
Laat me je terugbellen. I...
435
00:16:30,137 --> 00:16:31,620
Heb bezoekers.
436
00:16:33,103 --> 00:16:34,000
Heren?
437
00:16:34,103 --> 00:16:35,241
Ncis.
438
00:16:35,344 --> 00:16:36,620
Mevrouw Reynolds, wij, uh,
439
00:16:36,724 --> 00:16:37,931
ging naar je huis
Op zoek naar je dochter
440
00:16:38,034 --> 00:16:39,827
En uw personeel heeft ons hierheen gestuurd.
441
00:16:39,931 --> 00:16:41,551
Oh, nee, wat deed Shayna nu?
442
00:16:41,655 --> 00:16:43,586
Braden, ik heb je nodig.
443
00:16:43,689 --> 00:16:45,655
Mijn hoofd van veiligheid.
444
00:16:45,758 --> 00:16:47,310
Ik wil dat hij dit hoort.
445
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
Oh, nee, niet deze kerel.
446
00:16:50,862 --> 00:16:52,758
Wat is het, mevrouw?
Alles oké?
447
00:16:52,862 --> 00:16:54,724
Nou, je vertelt het me. Ik vraag het je
448
00:16:54,827 --> 00:16:56,034
om Shayna uit de problemen te houden,
449
00:16:56,137 --> 00:16:58,793
En hier is NCIS op zoek naar haar.
450
00:16:59,655 --> 00:17:00,689
Ik ben er zeker van dat ze niet in de problemen zit.
451
00:17:00,793 --> 00:17:02,137
Ik heb mijn twee beste mensen op haar gezet.
452
00:17:02,241 --> 00:17:03,379
Nou, helaas,
Een van je beste mensen
453
00:17:03,482 --> 00:17:04,448
werd vanmorgen dood aangetroffen.
454
00:17:04,551 --> 00:17:06,724
Wat? WHO?
455
00:17:08,034 --> 00:17:09,896
Nou, niet hem.
Hij is oké.
456
00:17:10,000 --> 00:17:11,206
Bedoel je Mozey?
457
00:17:11,310 --> 00:17:12,793
Maar hoe?
458
00:17:13,586 --> 00:17:14,689
Jij.
459
00:17:14,793 --> 00:17:16,344
Mm?
Je was bij hem.
460
00:17:16,448 --> 00:17:18,344
Je bent ... Seaver, toch?
461
00:17:18,448 --> 00:17:19,655
Zager.
462
00:17:19,758 --> 00:17:21,275
Wacht even.
463
00:17:21,379 --> 00:17:23,931
Je bedoelt het me te vertellen
die je hebt toegewezen
464
00:17:24,034 --> 00:17:25,896
een man die je nauwelijks kent
Om mijn dochter te beschermen?
465
00:17:26,000 --> 00:17:27,896
Nee.
Hij werd sterk aanbevolen.
466
00:17:28,000 --> 00:17:28,965
En in alle eerlijkheid,
Ik ben alleen geweest
467
00:17:29,068 --> 00:17:30,310
Parttime voor een paar weken ...
468
00:17:30,413 --> 00:17:32,310
Hé, vergeet dat.
Als je man dood is,
469
00:17:32,413 --> 00:17:34,448
Mijn dochter kan worden ontvoerd.
Nee, mevrouw,
470
00:17:34,551 --> 00:17:35,827
De laatste tekst die ik van Mozey kreeg
471
00:17:35,931 --> 00:17:37,413
vertelde me dat hij haar heeft gekregen
veilig thuis.
472
00:17:37,517 --> 00:17:39,241
Dus laten we allemaal
Haal gewoon diep adem.
473
00:17:39,344 --> 00:17:41,103
Oké?
En misschien proberen haar te bellen?
474
00:17:41,206 --> 00:17:43,586
Nou, ik kan het proberen,
Maar ze antwoordt nooit voor mij.
475
00:17:43,689 --> 00:17:45,862
Meisje maakt me gewoon gek.
476
00:17:45,965 --> 00:17:47,275
Ik hoop maar dat ze in orde is.
477
00:17:48,448 --> 00:17:49,586
Nee.
478
00:17:49,689 --> 00:17:50,862
Rechtstreeks naar voicemail.
479
00:17:50,965 --> 00:17:52,034
Oh,
480
00:17:52,137 --> 00:17:53,931
En daar is mijn telefoontje van Zürich.
481
00:17:54,034 --> 00:17:56,379
Oh, God, waarom doet ze
Doe me dit aan?
482
00:17:56,482 --> 00:17:57,931
Nou, we kunnen haar telefoon vinden
483
00:17:58,034 --> 00:17:59,827
op ons kantoor
Als je ons haar nummer stuurt.
484
00:17:59,931 --> 00:18:01,517
Oké, geef ze het verdomde nummer.
485
00:18:01,620 --> 00:18:04,068
En ga dan mijn dochter zoeken,
Alles van jullie.
486
00:18:04,172 --> 00:18:05,344
Ga, ga.
487
00:18:05,448 --> 00:18:06,931
Gaan!
488
00:18:07,724 --> 00:18:09,000
Hier is het nummer en de mijne van Shayna.
489
00:18:09,103 --> 00:18:10,724
Ik eis
gecoördineerde inspanningen hierover.
490
00:18:10,827 --> 00:18:12,137
U zult het eerst weten.
491
00:18:12,241 --> 00:18:13,758
Mozey heeft je binnengebracht
om op zijn rug te kijken,
492
00:18:13,862 --> 00:18:15,482
Sawyer, dat weet je.
Oh, ik weet het
493
00:18:15,586 --> 00:18:16,965
Te goed, geloof me.
494
00:18:17,068 --> 00:18:19,551
Misschien niet praten
aan een federale agent op die manier.
495
00:18:19,655 --> 00:18:21,620
Hij is geen federale agent
Voor mij, vriend.
496
00:18:21,724 --> 00:18:23,413
Niet terwijl hij dat is
op de loonlijst van Kate.
497
00:18:26,551 --> 00:18:28,448
Vergeet niet, volledige transparantie.
498
00:18:28,551 --> 00:18:30,551
Je houdt me
in de lus.
Absoluut.
499
00:18:30,655 --> 00:18:31,655
Honderdpercentie.
500
00:18:31,758 --> 00:18:33,482
We zullen bellen
Jij, oké?
501
00:18:33,586 --> 00:18:35,862
Nooit willen
om die kerel weer te zien.
502
00:18:35,965 --> 00:18:37,310
Jij maanlicht
voor die clown?
503
00:18:37,413 --> 00:18:39,137
Ah, hij is een beetje mooier
wanneer zijn mannen niet worden gedood.
504
00:18:39,241 --> 00:18:41,206
En bedankt, Torres,
Maar ik ben een grote jongen.
505
00:18:41,310 --> 00:18:42,827
Ik heb je niet nodig
voor mij opstaan.
506
00:18:42,931 --> 00:18:44,137
Ik stak niet op
Voor jou, Probie.
507
00:18:44,241 --> 00:18:46,034
Ik stak op
voor ons allemaal.
508
00:18:46,137 --> 00:18:47,724
Waarom deed dit meisje
Moet u in de gaten worden gehouden?
509
00:18:47,827 --> 00:18:49,586
Ik bedoel, haar moeder meteen
Aangenomen dat ze in de problemen zat.
510
00:18:49,689 --> 00:18:51,379
Nou, blijkbaar kwam ze binnen
Veel toen ze een tiener was.
511
00:18:51,482 --> 00:18:53,344
Maar nu, in haar twintig
Ze lijkt oké.
512
00:18:53,448 --> 00:18:55,896
Ja, als ze dat niet is
Alligators vrijgeven.
513
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
De jongens zitten vast in het verkeer,
514
00:18:57,724 --> 00:18:59,620
Maar McGee probeerde het
Pinging Shayna's cel
515
00:18:59,724 --> 00:19:01,172
Van zijn laptop en geen dobbelstenen.
516
00:19:01,275 --> 00:19:02,862
Ook geen hits op haar bolo.
517
00:19:02,965 --> 00:19:05,103
Misschien deed ze dat niet
haal het eigenlijk thuis.
518
00:19:05,206 --> 00:19:06,793
Blijkbaar is het niet precies
Een liefdesfest
519
00:19:06,896 --> 00:19:07,965
tussen haar en de moeder.
520
00:19:08,068 --> 00:19:09,724
Stel je dat voor.
Familie wrijving.
521
00:19:09,827 --> 00:19:11,517
Over ...
522
00:19:11,620 --> 00:19:13,172
Je vader is geweldig, hè?
523
00:19:14,206 --> 00:19:15,620
Ik wist dat je dat niet zou kopen.
524
00:19:18,896 --> 00:19:20,655
Hé, Kase.
525
00:19:20,758 --> 00:19:22,137
Ja. Onderweg.
526
00:19:23,931 --> 00:19:26,344
Worden voortgezet?
527
00:19:26,448 --> 00:19:30,137
Nou, Jess, alleen om dat te zeggen
Als je ooit vragen hebt
528
00:19:30,241 --> 00:19:32,862
Voor uw mensen, zorg ervoor dat u
Vraag voordat ze te oud zijn
529
00:19:32,965 --> 00:19:35,827
om te onthouden of ook
chagrijnig om te zorgen.
530
00:19:37,551 --> 00:19:39,862
Wat is het goede nieuws, Kase?
Ik weet niet hoe goed het is,
531
00:19:39,965 --> 00:19:42,068
Maar ik weet misschien waar
Luitenant Mozey was
532
00:19:42,172 --> 00:19:43,241
voordat hij werd vermoord.
533
00:19:43,344 --> 00:19:44,931
- Klinkt als een goed begin.
- Oké.
534
00:19:45,034 --> 00:19:47,241
Nou, laten we beginnen
met zijn modderige laarzen.
535
00:19:47,344 --> 00:19:49,586
Nu, massaspecificatie gevonden
Sommige micro -organismen daar op
536
00:19:49,689 --> 00:19:52,586
die niet overeenkomen met de steeg
waar Mozey werd gevonden.
537
00:19:52,689 --> 00:19:53,965
Ik voel een "maar" aankomen.
538
00:19:54,068 --> 00:19:55,310
Maar de modder bevat wel
539
00:19:55,413 --> 00:19:58,172
uitwerpselen van een zeldzame,
bedreigde soort
540
00:19:58,275 --> 00:20:01,517
bekend als
het bergkoor kikker.
541
00:20:01,620 --> 00:20:03,344
Bergkoor kikker?
542
00:20:03,448 --> 00:20:05,310
Een naam zo leuk,
Je zult het twee keer zeggen. Nu,
543
00:20:05,413 --> 00:20:07,965
Deze schattige kleine dickens
wordt alleen lokaal gevonden
544
00:20:08,068 --> 00:20:09,896
in een moeras Maryland
landreserve
545
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
dat is eigendom van--
Wacht erop--
546
00:20:11,896 --> 00:20:13,586
Shayna's familie.
Ooh! Ik zei wachten.
547
00:20:13,689 --> 00:20:15,551
Nou, ze zijn rijk,
En het was een gok.
548
00:20:15,655 --> 00:20:17,931
Hmm. Het is een goede gok.
Ja, het bedrijf van Reynolds
549
00:20:18,034 --> 00:20:22,310
bezit alle 3.500 hectare
van land, moeras en een hut
550
00:20:22,413 --> 00:20:25,655
dat is dicht bij een vijver
dat is de thuisbasis van ...
551
00:20:25,758 --> 00:20:26,620
Het bergkoor kikker.
552
00:20:26,724 --> 00:20:27,793
Derde keer is de charme.
553
00:20:27,896 --> 00:20:29,931
Dus Mozey was waarschijnlijk
in die hut?
554
00:20:30,034 --> 00:20:31,517
En waarschijnlijk niet alleen.
555
00:20:31,620 --> 00:20:33,620
Bij een voorgevoel heb ik het gecontroleerd
De sociale media van Shayna Reynolds
556
00:20:33,724 --> 00:20:36,448
en vond deze foto,
wat dat suggereert,
557
00:20:36,551 --> 00:20:38,965
Blijkbaar de hut
was haar gelukkige plek.
558
00:20:39,068 --> 00:20:40,137
Had Shayna Mozey kunnen vermoorden?
559
00:20:40,241 --> 00:20:42,241
Ik weet het niet.
Maar als Torres
560
00:20:42,344 --> 00:20:44,758
McGee en Sawyer
zijn nog steeds in het verkeer,
561
00:20:44,862 --> 00:20:46,413
Denk je dat ze het erg vinden om een omweg te maken?
562
00:20:53,482 --> 00:20:55,586
Oké, jullie splitsen zich uit,
cirkel rond terug,
563
00:20:55,689 --> 00:20:56,827
Ik zal de voorkant hebben.
564
00:20:56,931 --> 00:20:58,551
Eh, het meisje kent me.
Ik zal de voorkant nemen.
565
00:20:58,655 --> 00:21:00,068
We bellen de
Schoten hier, Probie.
566
00:21:00,172 --> 00:21:02,137
Hé, genoeg met
Het "probie" -duls.
567
00:21:02,241 --> 00:21:03,517
Hé, ik zal zeggen wanneer
Het is genoeg, Probie.
568
00:21:03,620 --> 00:21:04,724
Oké, weet je wat?
Hé, slaat het gewoon af,
569
00:21:04,827 --> 00:21:06,413
Oké? Ga, ga.
570
00:21:11,482 --> 00:21:13,344
Shayna Reynolds?
571
00:21:16,827 --> 00:21:18,172
Ga bij me weg!
572
00:21:18,275 --> 00:21:19,896
Laat het vallen!
Hé, laat het vallen, laat het vallen.
573
00:21:20,000 --> 00:21:21,241
NCIS!
574
00:21:22,379 --> 00:21:23,896
Zager?
575
00:21:24,000 --> 00:21:25,862
Wat doe je ...
Wat bedoel je met ncis?
576
00:21:25,965 --> 00:21:27,137
Ik dacht dat je voor mij werkte.
577
00:21:27,241 --> 00:21:28,448
Niet vandaag, Shayna.
578
00:21:28,551 --> 00:21:29,448
Iemand anders daar?
579
00:21:29,551 --> 00:21:30,793
Uh, n-nee. Alleen ik.
580
00:21:30,896 --> 00:21:32,310
Wachten op Bobby.
581
00:21:32,413 --> 00:21:33,448
Mozey?
Ja.
582
00:21:33,551 --> 00:21:34,896
Heb je van hem gehoord?
583
00:21:36,482 --> 00:21:37,689
Zager.
584
00:21:37,793 --> 00:21:40,379
Praat met me.
Waar is Bobby?
585
00:21:40,482 --> 00:21:41,931
Hij is dood, Shayna.
586
00:21:42,034 --> 00:21:44,275
Nee.
Het spijt me, het spijt me.
587
00:21:46,034 --> 00:21:47,172
We moeten je moeder bellen.
588
00:21:47,275 --> 00:21:48,965
Wat? Maak je een grapje?
589
00:21:49,068 --> 00:21:50,344
Ze zal het graag weten
dat je leeft.
590
00:21:50,448 --> 00:21:52,586
Nee, nee, nee, dat doe je niet ...
je begrijpt het niet.
591
00:21:52,689 --> 00:21:53,448
Begrijp wat?
592
00:21:53,551 --> 00:21:54,862
Als Mozey dood is,
593
00:21:54,965 --> 00:21:57,241
T-dat betekent
Ze willen mij ook dood.
594
00:21:57,344 --> 00:21:58,344
WHO?
595
00:21:59,413 --> 00:22:01,103
Mijn familie.
596
00:22:01,965 --> 00:22:04,000
Mijn moeder.
597
00:22:10,068 --> 00:22:13,482
Ik heb Bobby hierna gebracht
het feest om zijn enkel te behandelen,
598
00:22:13,586 --> 00:22:16,206
Maar hij kreeg een sms
en moest opraken.
599
00:22:16,310 --> 00:22:17,793
Waarom hier en geen ziekenhuis?
600
00:22:18,793 --> 00:22:21,379
We hadden andere redenen.
601
00:22:22,137 --> 00:22:24,034
Jullie twee waren
Zoet op elkaar.
602
00:22:24,896 --> 00:22:25,965
Ik wist het.
603
00:22:26,068 --> 00:22:27,172
Ik kon het altijd zien.
604
00:22:27,275 --> 00:22:28,586
Zager?
605
00:22:29,344 --> 00:22:30,517
Haal haar een water.
606
00:22:34,655 --> 00:22:36,379
Wie sms'te hem?
Hij zei niet.
607
00:22:36,482 --> 00:22:38,275
Ik viel kort daarna in slaap
alleen om hem wakker te maken
608
00:22:38,379 --> 00:22:39,793
met een oproep aan mijn brander.
609
00:22:39,896 --> 00:22:41,620
Brandertelefoon.
610
00:22:42,620 --> 00:22:44,517
De beste vriend van de undercover minnaar.
611
00:22:45,275 --> 00:22:47,137
Ik wist het.
612
00:22:52,896 --> 00:22:54,000
Wat zei hij, Shayna?
Hij was
613
00:22:54,103 --> 00:22:55,379
echt geactiveerd.
614
00:22:55,482 --> 00:22:57,103
Zei dat ik moest uitschakelen
Mijn gewone cel
615
00:22:57,206 --> 00:22:59,206
en beantwoord de deur niet
totdat hij terugkwam.
616
00:22:59,310 --> 00:23:00,827
En dan is hij gewoon
617
00:23:00,931 --> 00:23:02,172
opgehangen.
Je denkt dat het is
618
00:23:02,275 --> 00:23:03,379
iets om te doen
met uw gezin?
619
00:23:03,482 --> 00:23:04,586
Maar waarom zouden ze
Wil je Mozey dood?
620
00:23:04,689 --> 00:23:06,517
Ik heb het geprobeerd
om hun bedrijf te stoppen
621
00:23:06,620 --> 00:23:09,310
van het verkopen van dit land
voor een grote appartementontwikkelaar.
622
00:23:09,413 --> 00:23:11,034
En niet alleen voor
Sentimentele redenen.
623
00:23:11,137 --> 00:23:14,034
Er is een vijver in de buurt dat is
de thuisbasis van een bedreigde diersoort.
624
00:23:14,137 --> 00:23:15,551
Bergkoor kikker.
Ja.
625
00:23:15,655 --> 00:23:17,310
Herinner je je dat nog?
Ja, Parker sms'te het naar mij.
626
00:23:17,413 --> 00:23:19,482
Tweemaal.
Ja, het bergkoor kikker.
627
00:23:19,586 --> 00:23:22,896
Ik heb een bewegingscamera opgezet
Op de vijver afgelopen weekend
628
00:23:23,000 --> 00:23:25,068
en ik werd echt geweldig
filmmateriaal. Je kunt kijken.
629
00:23:25,172 --> 00:23:26,551
Nou, mooie kikkers,
630
00:23:26,655 --> 00:23:28,034
Maar zijn zij
631
00:23:28,137 --> 00:23:29,655
Echt de moeite waard om te doden?
632
00:23:29,758 --> 00:23:31,551
Je vertelt het me.
Bobby zou deze video uitvoeren
633
00:23:31,655 --> 00:23:33,448
zijn commandostructuur op
bij de marine
634
00:23:33,551 --> 00:23:35,275
Samen met een EPA -rapport
Ik vond,
635
00:23:35,379 --> 00:23:38,068
Om te proberen het land te redden
van ontwikkeld.
636
00:23:38,172 --> 00:23:39,586
De deal van uw gezin vermoorden.
Ja.
637
00:23:39,689 --> 00:23:43,758
En voor hen is dat de moeite waard
Moordd over, geloof me.
638
00:23:43,862 --> 00:23:46,241
Daarom hadden Bobby en ik het gehad
om dingen op de DL te houden.
639
00:23:46,344 --> 00:23:47,517
Ik weet het niet.
640
00:23:47,620 --> 00:23:48,896
Je moeder lijkt alsof
Een stoere dame,
641
00:23:49,000 --> 00:23:51,241
maar bereid om mensen te doden
over een landdeal?
642
00:23:51,344 --> 00:23:53,000
Nee, veel minder haar eigen dochter.
Mijn moeder
643
00:23:53,103 --> 00:23:54,758
Antwoorden op internationaal
aandeelhouders
644
00:23:54,862 --> 00:23:57,241
die er niet om geven
over mij, mijn familie ...
645
00:23:57,344 --> 00:23:59,172
E-excus mij.
646
00:24:00,137 --> 00:24:01,103
Als ik mag?
647
00:24:01,206 --> 00:24:02,206
Probie.
648
00:24:02,310 --> 00:24:03,551
Ik ben geen familieadviseur,
649
00:24:03,655 --> 00:24:05,551
Maar het klinkt me zeker voor mij
als een eenvoudige,
650
00:24:05,655 --> 00:24:08,448
liefdevol gesprek met mama
zou alles repareren.
651
00:24:08,551 --> 00:24:10,379
Dan ken je haar niet
Zeer goed.
652
00:24:10,482 --> 00:24:11,862
Ze is een kwaadaardige narcist
653
00:24:11,965 --> 00:24:13,551
Wie zal alles zeggen
om haar zin te krijgen.
654
00:24:13,655 --> 00:24:16,896
U begrijpt het niet
Hoe ernstig het gevaar is.
655
00:24:17,758 --> 00:24:19,620
Dank u, agenten.
656
00:24:20,448 --> 00:24:21,793
En godzijdank is het goed met haar.
657
00:24:21,896 --> 00:24:25,344
Haar en die gekke hut ...
Ik had het moeten weten.
658
00:24:25,448 --> 00:24:27,724
Uh, mevrouw Reynolds,
je zou het ook moeten weten
659
00:24:27,827 --> 00:24:30,379
Dat je dochter
vertelde onze agenten over
660
00:24:30,482 --> 00:24:34,206
zeker...
Verschillen van mening
661
00:24:34,310 --> 00:24:35,724
Tussen jullie twee.
662
00:24:35,827 --> 00:24:37,068
Het is niet nodig om het te suiker te maken.
663
00:24:37,172 --> 00:24:39,413
Shayna is met mij in oorlog geweest--
664
00:24:39,517 --> 00:24:42,344
en zichzelf, periodiek ...
665
00:24:42,448 --> 00:24:43,379
Omdat ze een tiener was.
666
00:24:43,482 --> 00:24:45,103
Ze ging van Honor Student
667
00:24:45,206 --> 00:24:47,482
tot jaren van rebellie,
En ze is nog steeds constant
668
00:24:47,586 --> 00:24:49,206
Op zoek naar zichzelf.
669
00:24:49,310 --> 00:24:52,896
Op een dag een rockband beginnen
en de walvissen het volgende opslaan.
670
00:24:53,000 --> 00:24:55,103
Walvissen en nu kikkers.
671
00:24:55,206 --> 00:24:57,620
Ugh, die verdomde kikkers.
672
00:24:57,724 --> 00:25:01,413
Shayna leek eindelijk
alsof ze volwassen was,
673
00:25:01,517 --> 00:25:03,310
totdat ze erover hoorde
674
00:25:03,413 --> 00:25:05,482
onze landdeal.
675
00:25:05,586 --> 00:25:07,137
Maar zoals je kunt zien,
676
00:25:07,241 --> 00:25:09,965
De ontwikkelingssite is
Nergens in de buurt van haar kostbare vijver.
677
00:25:10,068 --> 00:25:11,724
Noch de hut.
678
00:25:11,827 --> 00:25:14,000
Er is een derde van een mijl
tussen hen.
679
00:25:14,103 --> 00:25:16,827
Weet je, ik ben het niet
Een perfecte moeder,
680
00:25:16,931 --> 00:25:20,586
maar ik wil dit
Shayna om dat te realiseren
681
00:25:20,689 --> 00:25:25,344
Het is liefde en familie
Dat is voor altijd.
682
00:25:47,000 --> 00:25:49,206
Papa, wat is er aan de hand?
Gaat het? Kom binnen.
683
00:25:49,310 --> 00:25:50,551
Ik ving een rode ogen.
684
00:25:50,655 --> 00:25:53,034
Vegas was niet voor mij.
685
00:25:53,137 --> 00:25:56,655
Maar ik heb 50 dollar gewonnen
uit een van die luchthavenslots.
686
00:25:56,758 --> 00:25:58,241
Oh. Geweldig.
687
00:25:58,344 --> 00:26:00,965
Maar ben je helemaal gekomen?
hier om me dat te vertellen?
688
00:26:01,068 --> 00:26:03,068
Kom op. Sit-Sit.
689
00:26:03,172 --> 00:26:04,620
Praat met me. Wat is het?
690
00:26:04,724 --> 00:26:07,517
Uh, niets, ik ...
691
00:26:07,620 --> 00:26:09,000
Ik ben net aan het denken.
692
00:26:09,103 --> 00:26:11,172
Niet gekregen
veel slaap op de, uh ...
693
00:26:11,275 --> 00:26:12,655
op de vlucht.
694
00:26:12,758 --> 00:26:15,551
Nou, kijk,
Dat is mijn schuld. Eh ...
695
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Het spijt me
om je te pushen ...
696
00:26:18,448 --> 00:26:21,448
Nee, nee, nee, nee,
Je had e-alles goed.
697
00:26:21,551 --> 00:26:23,000
En, uh ...
698
00:26:24,482 --> 00:26:27,275
Ik ben er klaar voor, denk ik, om te praten.
699
00:26:27,379 --> 00:26:28,724
Weet je het zeker?
700
00:26:28,827 --> 00:26:30,793
Hell nee.
701
00:26:31,655 --> 00:26:33,344
Ik weet het niet zeker, maar, uh ...
702
00:26:33,448 --> 00:26:35,068
Ik deed het gewoon niet
Kijk wat goed
703
00:26:35,172 --> 00:26:37,896
het zou voor u doen
En je zus van ...
704
00:26:39,068 --> 00:26:40,965
... om de waarheid te kennen.
705
00:26:42,000 --> 00:26:45,275
De waarheid?
706
00:26:45,379 --> 00:26:47,551
Over hoe ...
707
00:26:47,655 --> 00:26:49,758
Je moeder stierf echt.
708
00:26:50,793 --> 00:26:52,793
Nou, je zei altijd
Het was een beroerte
709
00:26:52,896 --> 00:26:55,344
een paar jaar
Nadat ze ons op was.
710
00:26:55,448 --> 00:26:56,724
Je was verdrietig, maar ...
711
00:26:56,827 --> 00:26:59,137
Niet zo getraumatiseerd
Zoals je zou zijn geweest
712
00:26:59,241 --> 00:27:02,724
over wat er echt is gebeurd.
713
00:27:03,586 --> 00:27:07,586
Oké.
Dus wat is er echt gebeurd?
714
00:27:08,862 --> 00:27:11,241
Je moeder kwam dronken thuis
Op een dag,
715
00:27:11,344 --> 00:27:13,310
je slepen
achter haar.
716
00:27:13,413 --> 00:27:15,517
Zei dat je dat was geweest
Vrienden bezoeken.
717
00:27:15,620 --> 00:27:16,827
Welke vrienden?
718
00:27:16,931 --> 00:27:18,586
Als je het niet weet,
verdomd als ik dat doe.
719
00:27:18,689 --> 00:27:20,655
Ik had het gevoel
Ze was geweest
720
00:27:20,758 --> 00:27:22,068
op mij uitstappen,
721
00:27:22,172 --> 00:27:24,896
Maar de ... op dat moment,
Ik was veel gekker
722
00:27:25,000 --> 00:27:28,137
over haar rijden
dronken met ons kind.
723
00:27:28,241 --> 00:27:29,517
Jij.
724
00:27:29,620 --> 00:27:31,482
Ik heb geen geheugen
van dat helemaal niet.
725
00:27:31,586 --> 00:27:34,379
Nou, beschouw het als een zegen.
726
00:27:35,275 --> 00:27:37,724
En we vochten als een gek.
727
00:27:38,551 --> 00:27:39,724
Werd echt lelijk.
728
00:27:39,827 --> 00:27:42,034
Totdat ze wegging in een woede,
729
00:27:42,137 --> 00:27:44,551
met mij schreeuwen
730
00:27:44,655 --> 00:27:47,206
dat als ze wegging,
731
00:27:47,310 --> 00:27:49,551
om nooit meer terug te komen.
732
00:27:52,620 --> 00:27:55,137
Laatste woorden
Ze zou me ooit horen zeggen.
733
00:27:58,517 --> 00:27:59,931
Sorry, pap.
734
00:28:00,034 --> 00:28:03,103
Een uur of zo later,
Sheriff kwam naar de deur.
735
00:28:03,965 --> 00:28:06,034
Dreef me een paar steden naar ...
736
00:28:06,137 --> 00:28:07,793
Vind de auto van je moeder
737
00:28:07,896 --> 00:28:09,827
gewikkeld om een boom.
738
00:28:13,241 --> 00:28:15,586
Door het uiterlijk dacht hij ...
739
00:28:15,689 --> 00:28:18,000
Ze werd onmiddellijk gedood.
740
00:28:21,034 --> 00:28:23,413
Waar precies
Was deze crash, hè?
741
00:28:23,517 --> 00:28:25,620
Uh, van Route 9.
742
00:28:25,724 --> 00:28:27,586
Uh, rond Deerfield.
743
00:28:27,689 --> 00:28:30,793
We zijn zoveel verhuisd
Al mijn marine -transfers
744
00:28:30,896 --> 00:28:34,034
dat er geen begrafenis was.
745
00:28:34,137 --> 00:28:36,620
Ik wilde alleen maar beschermen
Jullie kinderen van ...
746
00:28:36,724 --> 00:28:38,448
van de schaamte van dit alles.
747
00:28:38,551 --> 00:28:41,137
En nu ... en nu ...
Ik weet dat ik ...
748
00:28:42,344 --> 00:28:43,931
Ik heb het te goed gedaan.
749
00:28:45,379 --> 00:28:47,793
Je deed het goed, pap.
Het is oké.
750
00:28:50,793 --> 00:28:52,586
Hé, uh,
751
00:28:52,689 --> 00:28:55,241
ga aan het werk. Ik moet gaan.
Nee. Nee, nee, nee.
752
00:28:55,344 --> 00:28:56,344
Het is oké. Het is het ...
753
00:28:56,448 --> 00:28:57,689
Nee, neem het telefoontje, Aldie.
754
00:28:59,344 --> 00:29:03,689
Ik, uh, ik ga naar huis
Om wat gesloten oog te krijgen.
755
00:29:05,413 --> 00:29:07,137
Neem het.
756
00:29:09,344 --> 00:29:11,103
Ja.
757
00:29:11,206 --> 00:29:14,068
Oh. Ook goedemorgen voor jou.
Slaap je erin?
758
00:29:15,137 --> 00:29:16,896
Nee. Nee, gewoon ...
759
00:29:17,000 --> 00:29:18,103
Wat is er?
760
00:29:18,206 --> 00:29:19,758
McGee vond iets
op de video
761
00:29:19,862 --> 00:29:21,482
dat hij van Shayna nam
gisteren.
762
00:29:21,586 --> 00:29:23,551
Er is een volledig uur van
En het laat veel meer zien
763
00:29:23,655 --> 00:29:25,172
dan alleen kikkers.
Ja, iets
764
00:29:25,275 --> 00:29:27,172
Ze zou zeker hebben
genoemd had ze het gezien.
765
00:29:27,275 --> 00:29:29,000
En wat was dat?
766
00:29:29,103 --> 00:29:32,068
Zeker lijkt ons als iemand
Een lichaam dumpen in de kikkervijver.
767
00:29:34,448 --> 00:29:36,172
Als luitenant Mozey dit zag,
768
00:29:36,275 --> 00:29:38,137
het zou kunnen zijn geweest
Wat heeft hem gedood.
769
00:29:38,241 --> 00:29:39,344
Oké, ik ben onderweg.
770
00:29:39,448 --> 00:29:41,034
Torres en Sawyer
Nog steeds in de hut?
771
00:29:41,137 --> 00:29:43,827
Ze waren onze eerste oproep.
Ze gaan nu naar de vijver.
772
00:29:48,034 --> 00:29:50,034
Dit is echt een
Leuke vrachtwagen.
Ja, bedankt.
773
00:29:50,137 --> 00:29:51,275
Ik ben er dol op.
774
00:29:51,379 --> 00:29:52,310
Je hebt het voor hem gekocht.
775
00:29:52,413 --> 00:29:53,551
Wat?
776
00:29:53,655 --> 00:29:56,000
Niets, hij maakt een grapje.
777
00:29:56,103 --> 00:29:58,586
Dus wat zijn we
Op zoek naar precies?
778
00:29:58,689 --> 00:30:00,206
Oh, we zullen het weten
Als we het zien.
779
00:30:00,310 --> 00:30:01,689
Oké, nou, de-de
780
00:30:01,793 --> 00:30:02,896
Dock is daar en dan
781
00:30:03,000 --> 00:30:05,103
De bewegingscamera
is daar.
782
00:30:05,206 --> 00:30:07,241
Ik denk dat ik te gefocust was
op de kikkers
783
00:30:07,344 --> 00:30:08,551
om iets anders op te merken.
784
00:30:08,655 --> 00:30:10,137
Ja, we dachten.
785
00:30:10,241 --> 00:30:11,482
Waarom niet, uh,
Wacht in de vrachtwagen?
786
00:30:11,586 --> 00:30:12,551
We gaan het dok bekijken.
787
00:30:12,655 --> 00:30:13,931
Weet je het zeker?
788
00:30:14,034 --> 00:30:15,724
Ja, goed idee.
789
00:30:15,827 --> 00:30:17,931
Ah, doe me gewoon een plezier
790
00:30:18,034 --> 00:30:20,034
en probeer niet te morsen
Uw koffie.
791
00:30:20,137 --> 00:30:20,758
Het is matcha.
792
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
Oké, nou, hetzelfde.
793
00:30:24,379 --> 00:30:25,896
Oké.
794
00:30:26,000 --> 00:30:29,827
Dit gaat over waar
Het lichaam werd gedumpt.
795
00:30:29,931 --> 00:30:32,310
Het is waarschijnlijk maar vier
of vijf voet diep,
796
00:30:32,413 --> 00:30:34,310
Maar veel succes met zien
Door die erwtensoep.
797
00:30:34,413 --> 00:30:37,068
Ja, dat is wat onze
Body Dumper rekende op.
798
00:30:37,172 --> 00:30:40,724
Je gaat hebben
om te voelen.
799
00:30:40,827 --> 00:30:44,172
Whoa. Wat ... ik?
800
00:30:44,275 --> 00:30:45,482
Zoals, daadwerkelijk binnenkomen?
801
00:30:45,586 --> 00:30:46,827
Nou, je hebt
Zijn er betere ideeën?
802
00:30:46,931 --> 00:30:48,724
Ja. Bel het duikteam.
Als er een lichaam is,
803
00:30:48,827 --> 00:30:50,896
Ze zullen het vinden.
Daar is geen tijd voor.
804
00:30:51,000 --> 00:30:53,206
Nou, laten we tenminste
Rockpapierschaar ervoor.
805
00:30:53,310 --> 00:30:54,689
Nee, ik heb al gewonnen, Probie.
806
00:30:54,793 --> 00:30:56,965
Oh.
Ja, ik zie wat dit is.
807
00:30:57,068 --> 00:30:59,413
Wil je een proeftijd
Of niet, Sawyer?
808
00:30:59,517 --> 00:31:00,862
Wat, naar eigen goeddunken?
809
00:31:00,965 --> 00:31:03,310
Is dat hoe je vrienden behandelt?
Welke vrienden?
810
00:31:03,413 --> 00:31:05,551
Ik ben geen vriend.
811
00:31:05,655 --> 00:31:08,172
Ik ben je perfecte nemesis.
812
00:31:08,275 --> 00:31:09,896
Mijn wat?
813
00:31:10,000 --> 00:31:11,413
Kijk, ik ben het aan het proberen
Om je hier te helpen, oké?
814
00:31:11,517 --> 00:31:12,689
Ik weet niet eens waarom.
815
00:31:12,793 --> 00:31:14,206
Tenzij je wilt
om terug te gaan, uh,
816
00:31:14,310 --> 00:31:17,068
bestellingen van die rijken nemen
Lady, je moet erin springen.
817
00:31:17,172 --> 00:31:19,724
Oké, zeg wat je wilt
over die dame,
818
00:31:19,827 --> 00:31:22,034
Maar kijk opnieuw
bij mijn stoere vrachtwagen.
819
00:31:22,137 --> 00:31:24,034
Dat optreden betaalt
als een gek
820
00:31:24,137 --> 00:31:25,896
en ik zou je kunnen aansluiten,
Geen probleem.
Oké, ik ga Vance bellen.
821
00:31:26,000 --> 00:31:28,758
Oké, oké, ik zal binnenkomen.
822
00:31:32,310 --> 00:31:34,310
Oh man, het is ijskoud.
823
00:31:34,413 --> 00:31:35,689
Ja, stap niet op kikkers.
824
00:31:35,793 --> 00:31:37,206
Je bent gewoon stil, oké?
825
00:31:37,310 --> 00:31:38,827
Nemesis.
826
00:31:38,931 --> 00:31:41,068
Je bent mijn nemesis in orde.
Je afwachtt gewoon.
827
00:31:41,172 --> 00:31:42,931
Stop gewoon met zeuren
en ga dieper.
828
00:31:43,034 --> 00:31:45,000
Ga dieper en voel me in de buurt
met je voeten.
829
00:31:45,103 --> 00:31:48,689
Ik voel niets anders dan slijmerige modder
Tot mijn enkels hier beneden.
830
00:31:49,517 --> 00:31:50,931
Oh, whoa, whoa.
831
00:31:51,034 --> 00:31:52,379
Wat is het?
Ik weet het niet.
832
00:31:52,482 --> 00:31:53,551
Ik voel iets.
833
00:31:53,655 --> 00:31:54,689
Stevig,
834
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
soort plastic.
835
00:31:55,896 --> 00:31:57,413
Ik heb mijn voet eronder.
836
00:31:57,517 --> 00:31:59,896
Denk je dat je het kunt optillen?
Ja, wacht gewoon. Ik denk dat ik ...
837
00:32:03,724 --> 00:32:06,724
Oh, man! Oh, man ...
Whoa. Uh, je bent goed,
Je bent goed, je bent goed.
838
00:32:06,827 --> 00:32:08,275
Kom op, haal het over
hier. Til het op.
839
00:32:08,379 --> 00:32:09,862
Til het op.
840
00:32:09,965 --> 00:32:12,344
Hé, je bent in orde, man.
841
00:32:12,448 --> 00:32:14,689
Zager.
842
00:32:14,793 --> 00:32:16,068
Goed gedaan.
843
00:32:27,965 --> 00:32:30,482
Hopelijk Kasie of McGee
Zal, uh, een ID krijgen
844
00:32:30,586 --> 00:32:31,655
Voordat Jimmy hier zelfs komt.
845
00:32:31,758 --> 00:32:32,793
Die arme vrouw.
846
00:32:32,896 --> 00:32:34,034
Hoe kon ik niet zien wat was
847
00:32:34,137 --> 00:32:35,793
Direct onder mijn neus?
Ik ben zo dom,
848
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
Zo nutteloos, dus ...
849
00:32:37,620 --> 00:32:39,241
Hé, hey.
Nee, dat ben je niet.
850
00:32:39,344 --> 00:32:42,206
Ja. Ja, dat ben ik. Ik bedoel,
Ik ben zo gefocust op het vinden van mezelf
851
00:32:42,310 --> 00:32:44,000
en een hogere betekenis,
Ik zie het niet eens
852
00:32:44,103 --> 00:32:45,724
wat staat voor mijn gezicht,
Ik bedoel...
853
00:32:45,827 --> 00:32:47,172
Nou, dat is wat
Uw 20s zijn voor.
854
00:32:47,275 --> 00:32:49,448
Het is niets
om jezelf in elkaar te slaan.
855
00:32:49,551 --> 00:32:50,931
Nou, ik ...
856
00:32:51,034 --> 00:32:53,689
Ik haat het om het met hem eens te zijn ...
857
00:32:54,620 --> 00:32:56,068
... maar, hij heeft gelijk.
858
00:32:56,172 --> 00:32:58,655
We hebben het allemaal gedaan, gezocht
want, uh, voor onze ware roeping.
859
00:32:58,758 --> 00:33:00,310
Zoek een reden om te zijn.
860
00:33:00,413 --> 00:33:03,172
Sommigen van ons doen het nog steeds.
861
00:33:11,896 --> 00:33:13,517
Bekeken pot kookt nooit.
862
00:33:13,620 --> 00:33:16,344
Geen van beide
gezichtsherkenning.
863
00:33:20,758 --> 00:33:22,724
Weet je het zeker
We hebben je vanmorgen niet wakker gemaakt?
864
00:33:22,827 --> 00:33:24,241
Je klonk anders.
865
00:33:25,793 --> 00:33:28,620
Vers van een follow-up
met mijn vader.
866
00:33:28,724 --> 00:33:31,517
Als geen gepraat we
ooit eerder gehad.
867
00:33:31,620 --> 00:33:33,862
Letterlijk.
868
00:33:34,655 --> 00:33:35,689
En?
869
00:33:35,793 --> 00:33:37,413
En...
870
00:33:37,517 --> 00:33:39,896
Wees voorzichtig met wat u wenst.
871
00:33:43,241 --> 00:33:45,551
Kase, hey.
Krijg je hits?
872
00:33:45,655 --> 00:33:47,172
Ik heb niet veel geluk.
873
00:33:48,448 --> 00:33:51,034
Oh, je bent mijn geluk, McGee.
874
00:33:51,137 --> 00:33:53,000
Heb je een hit?
Wie is ons slachtoffer?
875
00:33:53,103 --> 00:33:54,620
Oké.
Uh, Clara Braden,
876
00:33:54,724 --> 00:33:56,275
46, woont in Towson, Maryland.
877
00:33:56,379 --> 00:33:58,172
Betekent dat
Is er iets voor iemand?
Niet voor mij.
878
00:33:58,275 --> 00:34:00,172
Wacht even. Braden?
Ja, ze is een paralegal.
879
00:34:00,275 --> 00:34:02,241
Getrouwd, geen kinderen.
Getrouwd met wie?
880
00:34:02,344 --> 00:34:04,379
De naam van de echtgenoot
is Peter Braden.
881
00:34:04,482 --> 00:34:05,862
Pete.
Wie is Pete?
882
00:34:05,965 --> 00:34:07,310
Kate Reynolds 'veiligheidshoofd.
Laten we gaan.
883
00:34:07,413 --> 00:34:09,793
Kasie?
Ja, ik zal bellen
Torres en Sawyer.
884
00:34:09,896 --> 00:34:12,379
Jimmy zou moeten zijn
in de cabine nu.
885
00:34:12,482 --> 00:34:14,551
Oké, Kasie,
Bedankt voor de update.
886
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
Die arme vrouw.
887
00:34:16,137 --> 00:34:17,482
Ik kan het niet geloven.
888
00:34:17,586 --> 00:34:19,172
Ik heb haar ontmoet
Het kerstfeest vorig jaar.
889
00:34:19,275 --> 00:34:21,448
Maar Pete leek altijd zo leuk.
890
00:34:21,551 --> 00:34:24,379
Weet je, voor iemand eigenlijk
verantwoordelijk voor het stalken van mij.
891
00:34:24,482 --> 00:34:25,793
Leuk voor je misschien.
892
00:34:25,896 --> 00:34:27,517
Het heet "Kussen op
en schoppen. "
893
00:34:27,620 --> 00:34:28,689
Ik ga
wat hulp nodig
894
00:34:28,793 --> 00:34:31,310
haar lichaam terug naar mijn busje brengen.
895
00:34:31,413 --> 00:34:32,620
Zager?
896
00:34:32,724 --> 00:34:34,793
Rechts.
Hé, nee, nee.
Weet je wat, Jimmy,
897
00:34:34,896 --> 00:34:36,586
De probie's
had genoeg voor vandaag.
898
00:34:36,689 --> 00:34:39,896
Niet helemaal, nemesis.
899
00:34:40,000 --> 00:34:42,206
Ik moet nog steeds verdienen
Mijn weg terug, toch?
900
00:34:44,724 --> 00:34:46,000
Één, twee, drie.
901
00:34:51,896 --> 00:34:53,275
Zet haar neer.
902
00:34:54,379 --> 00:34:55,758
Nu!
903
00:34:57,275 --> 00:34:58,862
Handen in de lucht.
904
00:34:58,965 --> 00:35:01,448
Oké. Doe het rustig aan, Pete.
905
00:35:01,551 --> 00:35:03,655
Gooi je wapens.
Op deze manier.
906
00:35:03,758 --> 00:35:05,206
Nu.
907
00:35:06,034 --> 00:35:07,206
Pete, waarom?
Wat ben je aan het doen?
908
00:35:07,310 --> 00:35:09,413
Stil!
Je verwende snotaap.
909
00:35:09,517 --> 00:35:10,758
Als dat niet was
voor je stomme kikkercamera,
910
00:35:10,862 --> 00:35:12,034
We zouden hier niet zijn.
911
00:35:12,137 --> 00:35:14,068
Zoveel voor hem
aardig voor je zijn.
912
00:35:14,172 --> 00:35:17,034
Ik kan worden verwend, maar bij
Ik ben tenminste geen vrouw moordenaar.
913
00:35:17,137 --> 00:35:19,896
Ze kwam eerst naar me toe.
Het was een ongeluk.
914
00:35:20,000 --> 00:35:22,689
Dus ze viel per ongeluk
in je blackjack?
Ja, zoals die
915
00:35:22,793 --> 00:35:24,551
Heb je op Mozey gebruikt?
Eens liet hij me die video zien,
916
00:35:24,655 --> 00:35:27,275
Ik had geen keus.
917
00:35:27,379 --> 00:35:28,551
En nu ...
918
00:35:29,517 --> 00:35:30,413
En wat nu?
919
00:35:31,482 --> 00:35:33,275
Ik kan ons allemaal niet doden.
920
00:35:34,620 --> 00:35:37,172
Niet als ik geen hulp heb.
921
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
Zager.
922
00:35:39,172 --> 00:35:41,103
Ik zal je loon verdubbelen.
923
00:35:42,827 --> 00:35:43,758
Triple It.
924
00:35:43,862 --> 00:35:46,034
Verdrievoudigen?
925
00:35:49,448 --> 00:35:50,724
Echt?
926
00:35:50,827 --> 00:35:52,551
Zager.
927
00:35:53,379 --> 00:35:55,586
Oh.
Nu herinner je je mijn naam,
928
00:35:55,689 --> 00:35:57,413
Nemesis Boy.
929
00:36:00,896 --> 00:36:02,551
Geen probie meer, hè?
930
00:36:04,620 --> 00:36:07,172
Je zult altijd een surve zijn
in mijn boek.
931
00:36:09,482 --> 00:36:11,068
Ga, ga, ga, ga.
932
00:36:19,517 --> 00:36:20,517
Hoe gaat het met je kaak?
933
00:36:20,620 --> 00:36:21,482
Dat heb je genoten, nietwaar?
934
00:36:21,586 --> 00:36:23,068
Ja, een beetje.
935
00:36:23,172 --> 00:36:26,103
Pete?
Wat is uw plan?
936
00:36:26,206 --> 00:36:28,137
Wat is je plan? Ik heb
Heb je vastgemaakt.
937
00:36:28,241 --> 00:36:29,655
Niet andersom.
938
00:36:29,758 --> 00:36:31,137
Aw, hij heeft gelijk.
939
00:36:32,137 --> 00:36:34,068
Als je me bedekt,
Ik kan achter je vrachtwagen stappen.
940
00:36:34,172 --> 00:36:35,379
Nee, nee, nee, alsjeblieft,
Niet mijn vrachtwagen.
941
00:36:35,482 --> 00:36:36,551
Ernstig?
942
00:36:36,655 --> 00:36:38,724
Oké, oké,
943
00:36:38,827 --> 00:36:40,793
Maar je bedekt me en ik zal gaan.
944
00:36:40,896 --> 00:36:42,931
Als mijn baby naar beneden gaat, dan ...
945
00:36:43,034 --> 00:36:44,655
Ik zal vlak achter je staan.
946
00:36:44,758 --> 00:36:46,448
Gaan.
947
00:37:03,724 --> 00:37:05,551
Kom op.
948
00:37:06,758 --> 00:37:08,172
Kom op, kom op.
949
00:37:11,896 --> 00:37:13,275
Kom op, kom op.
950
00:37:18,517 --> 00:37:19,379
Ja, hij is geraakt.
951
00:37:25,689 --> 00:37:27,241
Klootzak.
952
00:37:30,344 --> 00:37:32,655
Dat is geen manier om te praten
aan een federale agent.
953
00:37:34,827 --> 00:37:36,482
Oh.
Sorry voor uw vrachtwagen.
954
00:37:36,586 --> 00:37:38,379
Nee, dat ben je niet.
Braden's
955
00:37:38,482 --> 00:37:40,103
huursoldaat
deed hem waarschijnlijk aan het denken zetten
956
00:37:40,206 --> 00:37:41,517
Hij kon met alles wegkomen.
957
00:37:41,620 --> 00:37:44,758
Ja, blijkbaar,
Hij en de rommelige scheiding van zijn vrouw
958
00:37:44,862 --> 00:37:46,206
Ik heb heel veel rommeliger.
959
00:37:46,310 --> 00:37:49,241
Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk ben
zo vertrouwde iemand zo
960
00:37:49,344 --> 00:37:51,344
om het hoofd van onze veiligheid te zijn.
961
00:37:51,448 --> 00:37:53,137
Nou, als dat is
Elke zilveren voering,
962
00:37:53,241 --> 00:37:54,413
Je krijgt tenminste
Nog een kans
963
00:37:54,517 --> 00:37:56,206
om hekken te herstellen
met je dochter.
964
00:37:56,310 --> 00:37:58,862
Na zoveel
gemiste kansen,
965
00:37:58,965 --> 00:38:02,413
Ik zal deze niet voorbij laten gaan,
Ik kan je dat beloven.
966
00:38:03,275 --> 00:38:04,689
Ik zal ook niet.
967
00:38:06,068 --> 00:38:08,931
Oh, schat,
Ik ben gewoon zo blij dat het goed met je gaat.
968
00:38:09,034 --> 00:38:10,551
Het spijt me zo, mam, god,
969
00:38:10,655 --> 00:38:11,827
Ik ben zo, het spijt me.
970
00:38:11,931 --> 00:38:14,034
Uh, mevrouw Reynolds,
Als er niets anders is ...
971
00:38:15,793 --> 00:38:17,517
Bedankt, agenten.
972
00:38:17,620 --> 00:38:19,206
Ontzettend bedankt.
973
00:38:19,310 --> 00:38:21,172
Uh, bedankt, Nick.
974
00:38:22,724 --> 00:38:24,241
Dal.
975
00:38:24,344 --> 00:38:25,827
Dal?
976
00:38:25,931 --> 00:38:27,827
Altijd.
977
00:38:27,931 --> 00:38:29,551
En het spijt me voor Mozey.
978
00:38:29,655 --> 00:38:31,379
Ja, ik ook.
979
00:38:31,482 --> 00:38:33,000
Sorry voor uw vrachtwagen.
980
00:38:33,103 --> 00:38:34,586
Ik ook.
981
00:38:36,586 --> 00:38:38,034
Maar het was het waard.
982
00:38:39,275 --> 00:38:41,724
Uh, wacht. Nog een ding.
983
00:38:41,827 --> 00:38:44,655
Bedankt voor het redden van mijn meisje.
984
00:38:44,758 --> 00:38:45,965
Gewoon onze werk doen.
985
00:38:46,068 --> 00:38:47,620
Nou, als een van jullie
zijn geïnteresseerd
986
00:38:47,724 --> 00:38:51,068
In een andere baan heb ik het nodig
een nieuw hoofd van de beveiliging.
987
00:38:51,172 --> 00:38:53,068
Aarzel niet om te bellen.
988
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Zal doen, mevrouw.
989
00:38:58,724 --> 00:39:00,241
Oh, echt? Zal doen?
990
00:39:00,344 --> 00:39:01,758
Eh, ik was beleefd.
991
00:39:01,862 --> 00:39:03,103
Sawyer, luister,
992
00:39:03,206 --> 00:39:04,827
Dat gesprek dat we hadden
993
00:39:04,931 --> 00:39:06,275
in de cabine over het vinden,
994
00:39:06,379 --> 00:39:07,862
weet je, je hogere doel,
995
00:39:07,965 --> 00:39:09,517
uw ware roeping.
996
00:39:09,620 --> 00:39:12,034
Ja, hoe zit het?
Nou, zei je
Iets over ...
997
00:39:12,137 --> 00:39:14,827
Over sommigen van ons kijken nog steeds.
998
00:39:14,931 --> 00:39:16,172
Ja.
999
00:39:16,275 --> 00:39:18,275
Kijk, als je dat bedoelde,
1000
00:39:18,379 --> 00:39:20,275
Neem de baan, man.
1001
00:39:21,103 --> 00:39:22,482
Maar voor mij,
1002
00:39:22,586 --> 00:39:25,689
Er is geen hogere roeping
dan wat we doen.
1003
00:39:26,758 --> 00:39:28,068
En...
1004
00:39:29,689 --> 00:39:32,068
... nou, je doet het redelijk goed.
1005
00:39:39,379 --> 00:39:41,379
Meteen terug naar je, mijn aartsvijand.
1006
00:39:44,758 --> 00:39:46,655
Goed telefoontje, Probie.
1007
00:40:36,482 --> 00:40:39,551
"De politie heeft geïdentificeerd
Eleanor Parker, 38,
1008
00:40:39,655 --> 00:40:41,517
"Op de site van een gewelddadige crash
1009
00:40:41,620 --> 00:40:43,724
"Off Route 9
1010
00:40:43,827 --> 00:40:45,206
"In Deerfield.
1011
00:40:45,310 --> 00:40:48,517
"Getuigen meldden
geen krijsen van remmen,
1012
00:40:48,620 --> 00:40:51,137
"Dat bracht de politie ertoe om te geloven
dat ze overtrof
1013
00:40:51,241 --> 00:40:53,620
"De limiet bij impact ...
1014
00:40:57,137 --> 00:40:59,206
... haar onmiddellijk vermoorden. "
1015
00:41:48,517 --> 00:41:51,586
Bijschrift gesponsord door
CBS
1016
00:41:51,689 --> 00:41:54,241
en Toyota.
1017
00:41:54,344 --> 00:41:57,724
Bijgeschreven door
Media Access Group bij WGBH
Access.wgbh.org